/image%2F0822137%2F201311%2Fob_b5fd1f39af37965adabad8dfcd67d88c_carmen.jpg)
Le 16 février 1936 : El Frente Popular
Sacrifiée sur l'autel des intérêts géopolitiques, la seconde république espagnole va être anéantie par les fascistes de Franco !.
Hommage à tous ces hommes qui se sont battus vaillamment pour elle , pour cette "magnifique république" instaurée un 16 février 1936 !
« République Espagnole de 1936 »
Pauvre petite République
Sola contra todos
resistite con coraje
A las corronas, a los lobos
A la fuerza, a la muerte !
Seule contre tous, tu résistas, avec courage
A la charogne, aux loups, à la force et à la rage.
T’encerraron, te torturaron
te violaron y te mataron
y el mundo no hizo nada, povresita Republica !
Ils t’emprisonnèrent, te torturèrent, te violèrent et te tuèrent
Et personne ne fit rien pour toi ! Ni les gouvernants, ni leurs lois !
Como l’agua que siempre corre
Como la hierba que crese siempre
comme l’aurora que siempre nace
Como el sol que parece siempre
Comme l’eau qui court toujours
Comme l’herbe qui toujours croît,
Comme l’aurore qui naît chaque jour
Et le soleil qui chaque matin se lèvera,
La verda triumfera de la mentira
y las almas Endormidas
en el mar del olbido
se despertaran del pasado.
La vérité triomphera du mensonge
Et les âmes endormies
Dans l’océan de l’oubli
Emergeront de leur songe !
Tiempo jamas deslustrera tu ovra
Viviras siempre y siempre
En los ojos de Buenaventura
En los versos de Federico
En la bandra de Francisco
Y en la conciencia
De tus combatientes.
Hermosita Republica !
Le temps n’effacera jamais ton passage,
Tu vivras éternellement
Dans les yeux de Buenaventura et son image,
Dans la poésie de Federico
Dans le drapeau de Francisco
Et dans la conscience de tes combattants !
Magnifique République !
