9ème partie : littérature comparée espagnole et française

9 ème partie : littérature comparée espagnole et française

La reine oubliée d e Françoise Chandernagor Bison de Patrick Grainville La dernière demoiselle de Rennes d’Emmanuel Cruvelier Les adieux à la reine de Chantal Thomas L'échange des princesse de Chantal Thomas Bon nombre de ces romans ont é é portés à l'écran : film ou téléfilm, l'historie captivant toujours les masses populaires Le roman local historique suscite un intérêt toujours grandissant : on aime connaître ce qui s'est passé dans sa ville sa campagne il y a des siècles ou quelques années en arrière : Légendes locales Très en vogue Les légendes locales ont pris le pas sur les romans historiques et ne tarderont pas à les supplanter . Romans autobiographiques et personnels Marcel Pagnol : la gloire de mon père le château de ma mère le temps des amours Raymond Quenot : Pierrot mon ami Francis Carco : l'homme traqué Marcel Aimé : la jument verte Francoise Sagan : bonjour tristesse Autres formes littéraires : les -les essais philosophiques -les fables -le roman policier très en vogue -le roman de science fiction ( certains seront portés à l'écran) -les pièces de théâtre -les carnets de voyage -le journal intime -la bande dessinée

Le développement économique et la modernisation (1966-1975) : la critique du langage et le roman expérimental.’ une très relative ouverture face à quelques voix différentes qui se font entendre, notamment à travers la chanson populaire engagée (Paco Ibanez...) En littérature de nouvelles voies sont exploitées à partir des années 1960, notamment avec les influences étrangères, le roman De nombreux prix littéraires ont été accordés à des romans historiques : Jorge Semprun pour Autobiografia de Federico Sanchez, Jesus Trobado pour En el dia de hoy, Terenci Moix pour No digas que fue un sueno. D’autres auteurs s’illustrent dans le roman historique : Jaime Zuleka, Alfredo Garcia Frances, Manuel Hidalgo... Eduardo Mendoza est de ceux-là et La verdad sobre el caso Savolta (1975) innove sur bien des aspects Mais la situation actuelle et le désir d'indépendance de certaines provinces comme la Catalogne. Mais aussi le Pays Basque, suscite l'inspiration d'auteurs catalans engagés .Les romanciers qui écrivent ce type de romans font souvent appel Le roman de la mémoire face à l’histoire « escamotée »

. La période qui sert de cadre temporel à l’œuvre couvre essentiellement le XXe siècle et plus précisément la période qui remonte à la guerre civile.Nombreux sont les auteurs qui se consacrent à la « récupération » de la mémoire escamotée par une histoire officielle écrite par les vainqueurs, les franquistes. O n pense à Juan Marsé qui propose dans tous ses romans de renouer avec le passé qu’il a vécu à Barcelone D’autres auteurs : Manuel Rivas avec Los libros arden mal (2006) ; Manuel Vazquez Montalban avec El pianista (1985), Galindez(1990) ; Bernardo Atxaga avec El hijo del acordeonista (2003).

Des écrivains de la génération « innocente » comme Antonio Munoz Molina avec Beatus ille (1986) ; Javier Marias avec Manana en la batalla, piensa en mi (1995) ; Dulce Chacon et La voz dormida (2002) ; Rafael Chirbes et La cida de Madrid (2000)... Michel Del Castillo Sorti de la maison de correction franquiste , le bagne', comme il l'appelle lui-même, il gagne Paris et commence à se plonger dans l'écriture. Il en naîtra 'Tanguy', presque un récit auto bio- graphique, paru en 1957. Il a depuis publié plus d'une vingtaine de romans, récompensés par de nombreux prix (' La Nuit du décret', 1981 ; 'Une

femme en soi', 1991). Michel del Castillo considère l'écriture comme 'l' expression d'une angoisse « . Le « devoir de mémoire » d'un nombre croissant d'enfants de républicains espagnols exilés en France fait naître de nombreux ouvrages romans, nouvelles poèmes, film sur ces événements historiques qu'ont vécus leurs parents. Ces ouvrages pour la majorité sont édités en Français.

La volonté de libérer la parole, afin de divulguer la vérité sur des scandales qui font la une des journaux : les enlèvements des enfants aux femmes républicaines détenues emprisonnées ,mais aussi la vente d'enfants espagnols dans les années 60, a fait éclore toute une littérature d'investigation . Aujourd'hui l'Espagne a recouvré en partie ses droits d'expression. La littérature des jeunes , leurs textes, leurs chansons sont très dépouillées et évoquent les thèmes si longtemps interdits : le sexe la drogue., l'homosexualité..