Histoire comparée des littératures françaises et espagnoles : du moyen âge à la Renaissance

Histoires brèves et comparée des littératures

française et espagnole

Qu'elle a été leur influence réciproque ? Comment l'Histoire interfère t -elle dans la littérature ?

Avertissements

Ce dossier est une approche comparée et brèves des littératures française et espagnole dont le but est de montrer l'ingérence du pouvoir sur l'écrivain son  l'évolution au cours des siècles et des événements nationaux et internationaux.  Nous avons tenu à faire un parallèle entre la littérature espagnole et la littérature française pour montrer leurs points communs et leurs divergences et pour montrer l'importance des événements historiques sur les écrivains de ces deux pays.

Ces deux littératures se sont » influencées mutuellement : des auteurs espagnols sont à l’origine des plus grande chef d'oeuvres littéraires français (le Cid, le théâtre de Molière..) et des auteurs français ont marqué la littérature ibérique.

Partagée entre ces deux cultures : espagnole par mes parents réfugiés après la guerre civile et par mon éducation française, j'ai tenu à souligner leurs traits communs . Sensibilisée par mon père qui aimait autant Cervantès Lope de la Vega, Garcia Lorca Machado que Victor Hugo , Alexandre Dumas, Flaubert, Verlaine, Aragon et Prévert , je me suis penchée sur la question : en quoi les écrivains espagnols et français ont- ils été les « marqueurs » de leur époque ?

Cette étude étant incomplète bien évidemment ,tant la problématique est vaste, nous invitons nos lecteurs à poursuivre leurs recherches .

Carmen Montet

Moyen age

France	Espagne
Chansons de geste : contexte historique : - les croisades -La croisade Albigeoise -la fin des Templiers	XII ème siècles courts poèmes lyriques appelés kharjas. Contexte historique : l' Espagne du

	Sud occupée par les Maures depuis le Vème siècle. Une civilisation brillante arabo musulmane s'est développée au Sud de la péninsule ibérique avec une culture raffinée et de grands poètes soutenus par le Califat. Musulmans, juifs et chrétiens vivent en harmonie
Contexte historique fin des croisades l' Amour courtois	Reconquista : l'épopée du Cid . Composé vers 1140, ce poème évoquait les valeurs chevaleresques de Rodrigo Díaz de Vivar, un seigneur local connu sous le nom de Cid Campeador et qui se distingue par son courage lors de la lutte contre les Maures
Oeuvres : La Chanson de Rolland
Fabliaux : Le Roman de Renard Tristan et Iseult Chrétien de Troyes : « Yvain ou le chevalier « « Lancelot, » « Perceval ou le conte du Graal »	Et en 1305 paraît le premier roman de chevalerie espagnol : le Chevalier Cifar. On peut considérer Juan Ruiz, archiprêtre de Hita (1290 ?-1350 ?) comme le dernier représentant de ce genre médiéval et l’annonciateur du renouveau de la littérature castillane. Son recueil de poèmes le Livre de bon amour (1330) présente encore les formes de la poésie médiévale est original
Guillaume de Loris : » Le roman « de la Rose	Découverte de l'Amérique : récits du nouveau monde par Christophe Colomb et les conquistadors et le prêtre : Las Casas Reconquista de toute l'Espagne
La guerre de Cent ans	À partir du xve siècle, les épopées chevaleresques sont rassemblées dans des recueils, les romanceros, qui présentent les poèmes sous formes