Un jour un conte pour" fêter le nouvel an chinois : "les lanternes du bonheur"

La fête des lanternes : les deux légendes

Les lanternes chinoises, aussi appelées lanternes colorées, sont nées en Chine il y a près de 1 800 ans au cours de la Dynastie des Han de l’ouest. Chaque année, au cours de la Fête des lanternes, qui tombe le 15e jour du premier mois lunaire, les gens accrochent des lanternes rouges pour créer une atmosphère festive, car les lanternes sont un symbole de réunion. Depuis la Dynastie des Han de l’ouest, les lanternes chinoises sont utilisées lors de toutes les occasions joyeuses au sein de la communauté chinoise.

La Fête des Lanternes a lieu chaque année le 15ème jour du premier mois du calendrier lunaire chinois. Cette année elle tombe le 5 février 2023

Généralement, le 15ème jour du premier mois du calendrier lunaire tombe en février ou début du mois de mars du calendrier grégorien.

Il existe plusieurs versions de la légende à l’origine de la Fête des Lanternes

légende 1

Le courroux du maitre du ciel

Dans la Chine Ancienne, une grue sacrée animal sacré de l'Empereur du ciel serait descendue du Ciel vers la Terre. 

En atterrissant, elle perdit son chemin et fut tuée par une groupe de villageois qui croyaient à une créature féroce venue les attaquer. 

L’Empereur du Ciel  fut extrêmement en colère et contrarié quand il entendit la nouvelle que sa grue préférée venait de se faire tuer par un humain.

Il donna alors l’ordre à ses troupe d’aller sur Terre et d’incendier entièrement le village pour le détruire, le quinzième jour du premier mois lunaire.

Toutefois, la fille de l’Empereur, une déesse douce et bienveillante, se précipita pour prévenir les villageois de la nouvelle. Tous tombèrent dans un grand désespoir. 

Tous, à l’exception d’un vieux sage. 

Il demanda aux villageois d’accrocher des lanternes rouges autour de leurs maisons et d’allumer des feux d’artifices et pétards pour simuler un grand incendie. 

Quand l’armée de l’Empereur arriva pour détruire le village, ils virent les lumières, la fumée et entendirent le bruit des explosions. 

Ils pensèrent alors que le village était déjà en feu, et s’en allèrent. 

Sources : Itl- chinois.fr Ltl Mandarinschool- wikipédia

 légende 2

Les lanternes du bonheur

Dans la version la plus populaire, la menace divine est un canular monté par un jeune conseiller impérial au grand cœur . Ce dernier ému par la tristesse d'une jeune servante et aussi amoureuse de cette beauté, qui servait l’impératrice , fut sensible à sa grande mélancolie .Voilà un un qu'elle n'avait vu sa famille. Or sa famille logeait non loin du palais à peine à un kilomètre. Le jeune homme imagina un stratagème pour lui permettre de quitter, le palais sans être vue et surtout sans qu' on remarquât son absence.

Très habile de ses mains ( son grand père avait été un artisan vannier attitré à la cour ) ,il proposa à la jeune domestique de l'aider à confectionner des lanternes pour simuler un incendie et ainsi détourner l'attention des gens du palais.. Il se débrouilla pour obtenir des branches de bambou, de bois, de rotin , des roseaux, des baguettes et du fil de fer. Ils réussirent à fabriquer des dizaines d' abat-jour en papier et en soie en forme de lanternes .

Puis une nuit, les deux jeunes gens montèrent sur le toit du palais.Là ils allumèrent les lanternes . Elles s'élevèrent doucement dans le ciel inondant l'obscurité d'une lumière rouge vive .

Puis ils s'écrièrent ;

-Au feu ! Incendie au palais  !

-Les gardes arrivèrent ainsi que les domestiques, les employés ..Is tentèrent de lancer de l'eau sur les lanternes craignant qu'elles ne s'effondrent dans l’enceinte du palais .

La jeune fille profita du chaos, se faufila par une porte dérobée et put aller voir sa famille .

Depuis cette nuit là , l'Impératrice fascinée, par ces objets volant si bien identifiés, chercha à connaître leur source...en vain ! Mais elle voulut qu'à l'avenir à cette même date , on fabriquât des lanternes identiques qu'on lancerait dans le ciel.

Elle ordonna qu'elles fussent rouges, couleur sacrée de la Chine.

La légende dit que le jeune homme n'obtint pas la main de la petite servante car elle était d'une condition inférieure à la sienne .Mais notre Roméo et notre Juliette n'écoutant que leur cœur, n'en restèrent pas là .Une nuit de la fête des lanternes ils s 'enfuirent dans un pays où ils purent vivre leur amour au grand jour.

On dit qu'ils vécurent longtemps qu'ils eurent beaucoup d'enfants et qu'ils firent fortune grâce à leurs lanternes .